Monday, 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Having recorded a disc of motets by Francois Couperin (see my review ), Edward Higginbottom and the choir of New College Oxford have turne... -
Carl Heinrich Graun Carl Heinrich Graun: opera arias; Valer Sabadus, {oh!} Orkiestra, Martyna Pastuszka; Bayreuth Baroque Opera Festival at ... -
David Allinson and The Renaissance Singers at Holy Sepulchre London, The Renaissance Singers is a chamber choir with a difference. One of Lo... -
Julian Chan The Royal Academy of Music’s Bicentenary Series on Linn Records offers industry-level recording experience and the chance to r... -
The Stationers' Hall where Purcell's Hail, Bright Cecilia was premiered in 1692 Humfrey: O Lord my God , Blow: I was glad , Purcell:... -
Love and Loss: Elena Firsova, Dmitri Smirnov; Rudersdal Chamber Players; OUR Recordings Reviewed 15 December 2025 The Danish contemporary m... -
Manuscript score, signed by the composer and the performers of the premiere One of England’s greatest choral works, Elgar’s The Dream of Ger... -
Handel: Deidamia - Nicolò Balducci - Wexford Festival Opera (Photo: Pádraig Grant) Opera in 2025 featured a genuine rarity in Thea Musgrave... -
Donizetti: Maria Stuarda - Nino Gotoshia, Lisette Oropesa - Salzburg Festival 2025 (Photo: SF/Monika Rittershaus) For the 2026 Salzburg Fes... -
Weber: Der Freischütz - Theatre de Champs Elysees - Photo Julien Benhamou Carl Maria von Weber Der Freischütz ; Stanislas de Barbeyra...
It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete