![]() |
| Ilona Domnich as Stella - Offenbach's The Tales of Hoffmann, English Touring Opera, © Richard Hubert Smith |
dir: James Bonas, cond: Philip Sunderland
Reviewed by Robert Hugill on Oct 10 2015
Star rating:
An intelligent edition, imaginative setting and vibrant performances bring Offenbach's Opera fantastique to life
![]() |
| Sam Furness © Richard Hubert Smith |
The problem with The Tales of Hoffmann is that it needs a good editor. Offenbach typically wrote far too much material and then re-shaped it into a satisfactory form, during rehearsals. As he died during the rehearsals for the premier this process never happened with The Tales of Hoffmann, and though we now have scholarly editions of all the surviving material (including the conclusion to the Giulietta act which was long thought missing), this does not completely solve the problem. Too often, opera companies simply opt for an edition and perform it complete (or near complete), whether it is the old Choudens edition with the Guiraud recitatives, or one of the modern re-constructions and editions. The worst of this genre was the Fritz Oeser edition which brought in lots of music from Offenbach's Die Rheinnixen to fill in the gaps. In the the theatre, the opera is simply far too long for its material.





























