J.S Bach, guitar arrangements by Lily Afshar; Lily Afshar; Archer Records
Reviewed by Robert Hugill on Sep 15 2014
Star rating:
New arrangements of Bach for the guitar by talented young guitarist
Performing any sort of baroque music on modern instruments involves an element of transcription. instruments have changed so much, or disappeared altogether - who plays the arpeggione now? On this new disc guitarist Lily Afshar has made a virtue of necessity and made new transcriptions for the guitar of a number of Bach works. She includes Bach's Lute Suite No. 4 in E major BWV 1006a, but also the Cello Suite No. 1 BWV 1007, Cello Suite No. 3 BWV 1009 and the Prelude, Allegro and Fugue BWV 998.
Reviewed by Robert Hugill on Sep 15 2014
Star rating:
New arrangements of Bach for the guitar by talented young guitarist
Performing any sort of baroque music on modern instruments involves an element of transcription. instruments have changed so much, or disappeared altogether - who plays the arpeggione now? On this new disc guitarist Lily Afshar has made a virtue of necessity and made new transcriptions for the guitar of a number of Bach works. She includes Bach's Lute Suite No. 4 in E major BWV 1006a, but also the Cello Suite No. 1 BWV 1007, Cello Suite No. 3 BWV 1009 and the Prelude, Allegro and Fugue BWV 998.
In fact Bach was a great transcriber himself and the Lute Suite No. 4 started out as the Partita No. 3 BWV 1006 for solo violin. Transcription and re-use runs through the whole of Bach's career. Some works, such as the harpsichord concertos, we know only in the later transcriptions, the originals having been lost. And before you worry about moving a cello part to a guitar, just think about transcribing a work for violin and oboe for two harpsichords (the Concerto for two harpsichords in C minor BWV1060 started out as a concerto for violin and oboe).