Monday, 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Britten: Death in Venice - Tim Mead, Leo Dixon - Royal Opera ((c) ROH 2019 photographed by Catherine Ashmore) Britten Death in Veni...
-
Westminster Cathedral Choir O magnum mysterium - songs of the Incarnation ; Westminster Cathedral Choir, Peter Stevens; Cadogan Hall ...
-
Monteverdi Vespers of 1610 ; The Sixteen, Harry Christophers; Temple Church Reviewed by Robert Hugill on 19 November 2019 Star rat...
-
Verdi La traviata ; Marina Rebeka, Charles Castronovo, George Petean, Latvian Festival Orchestra, Michael Balke; PRIMA CLASSIC Review...
-
This year's Christmas round-up has carols old and new, alongside music from the Spanish golden age, Bach's Christmas Oratorio , a ...
-
Last night, 7 December, Chapelle du Roi and Alistair Dixon performed their New Lamps for Old programme at St. John's Smith Square. Th...
-
Ernst von Dohnányi Beethoven, Britten, Ludwig, Dohnanyi; Highgate International Chamber Music Festival; St Michael's Church Rev...
-
Anne Bracegirdle in the title role of The Indian Queen (© The Trustees of the British Museum) John Eccles' Semele , with a libretto...
-
James Hall as Oberon in Britten's A Midsummer Night's Dream at Montpellier Opera (Photo Mark Ginot) The young counter-tenor Jam...
-
Solmon's Knot (Photo Alexander Barnes / Apple and Biscuit.) Marc-Antoine Charpentier In nativitatem Domini canticum H.416 and Pas...

It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete