Monday, 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
Catarina Sereno, Operaview and Deco Ensemble - Maria de Buenos Aires - photo Michael Ahrain Piazzolla Maria de Buenos Aires ;Catarina... -
Owen Wingrave - British Youth Opera at the Peacock Theatre. Dominic Sedgwick (Owen Wingrave). Photo: Clive Barda/ArenaPAL Britte... -
Rossini Semiramide at the BBC Proms - Susana Gaspar, Daniela Barcellona, Albina Shagimuratova, Barry Banks, Gianluca Buratto, Mirco Pala... -
Rhian Lois and ensemble - Don Giovanni - Santa Fe Opera Whilst I was in Santa Fe, the Welsh soprano Rhian Lois was also there making h... -
Handel arias from Eternal Source of Light Divine , Joshua , Alcina , Rinaldo , Messiah and Samson , Bach arias from St John Passion , ... -
Sir James MacMillan performing on St Kilda - photo credit James Glossop In what seems to have been a truly remarkable event, the Scottis... -
Tamara Wilson, Orchestra of the Age of Enlightenement - photo BBC Proms Verdi Requiem ; Tamara Wilson, Alisa Kolosova, Dimitri Pittas... -
Sonya Yoncheva - Norma - Royal Opera - (c) ROH, photographer Bill Cooper Bellini Norma ; Sonya Yoncheva, Joseph Calleja, Sonia Ganas... -
English Eccentrics – British Youth Opera at the Peacock Theatre. Kieran Rayner (Lord Rokeby) with William Thomas and Steven Swindells. ... -
Roman Rabinovich - photo ©Robin Mitchell The young pianist Roman Rabinovich is at the Lammermuir Festival in East Lothian next week an...
It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete