Monday, 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Anna Thorvaldsdottir, Yan Pascal Tortelier and Iceland Symphony Orchestra (Photo Iceland Symphony Orchestra) Bizet, Ravel, Thorvaldsdo... -
Cupertinos, musical director Luis Toscano Ductus est Jesus, : Manuel Mendes, Pedro de Cristo, Manuel Cardoso, Fernando de Almeida, Est... -
Opera to Die For: Julieth Lozano and Msimelelo Mbali in Così fan tutte - National Opera Studio (Photo NOS - Kirsten McTernan 2020) ... -
12 Ensemble at Shoreditch Town Hall This seems to have been something of a week for 12 Ensemble on the blog, today we published my inte... -
Kurt Weill: Street Scene - Opera North (Photo Clive Barda) Kurt Weill Street Scene ; Gillene Butterfield, Alex Banfield, Giselle Allen... -
Messina Cathedral, Sicily, where Michelangelo Falvetti was director of music Michelangelo Falvetti (1642-1693) is not a well-known name.... -
Improviso at St John's Smith Square The idea of combining colour and music has long fascinated composers, Messiaen heard his music i... -
Lawrence Power, Paul Watkins, Simon Crawford-Phillips, Västerås Sinfonietta at Kings Place (Photo Maestro Arts ) Mendelssohn, Tarrodi... -
MiSST at the London Palladium MiSST (Music in Secondary Schools Trust) is not, perhaps, a well-known charity but it has the support of... -
The Iceland Symphony Orchestra photographed at Harpa in Reykjavik The Iceland Symphony Orchestra (Sinfóníuhljómsveit Íslands) is celebra...
It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete