Monday, 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Alexandra Dariescu Pianist Alexandra Dariescu debuted her re-telling of the Nutcracker story in December 2017 at Milton Court Concert... -
Verdi: Falstaff - Staatsoper Berlin (Photo: Matthias Baus) Verdi Falstaff ; Daniela Barcellona, Alfredo Daza, Francesco Demuro, Barbar... -
The Turkish composer Can Atilla is not a name well known in Western Europe, he has written for film and television and his output has inc... -
Mozart: The Marriage of Figaro - Rhian Lois, Thomas Oliemans - English National Opera (photo Alastair Muir) Mozart Le nozze di Fig... -
The composer Russell Hepplewhite has popped up on this blog quite a few times, he was responsible for the music for English Touring Opera... -
Finchcocks Manor House Buying a significant country house is not for everyone, it takes a particular type of bravery and clear-sightedn... -
Chase Johnsey and Giovanni Goffredo, as Yekaterina Verbosovich and Sergey Legupski, in Paquita. © Dave Morgan In February 2017, the Dan... -
Manuel Cardoso Missa Secundi Toni , Magnificats and Motets; Choir of Girton College, Cambridge, Historic Brass of the Royal Academy of M... -
Handel: Giulio Cesare , first edition of July 1724 printed by Cluer and Creake Handel Giulio Cesare ; Tim Mead, Anna Devin, Hilary S... -
Hippolyte Flandrin (1806-1864): Theseus Recognized by his Father (1832), École Nationale supérieure des Beaux-Arts, Paris. Wikimedia Com...
It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete