Monday, 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Hugo Wolf Goethe Lieder, part 1 ; Louise Alder, Fflur Wyn, Katarina Karneus, Rowan Hellier, Adrian Thompson, Roderick Williams, Neal Davie... -
Mozart: Don Giovanni - Ensemble OrQuesta at Grimeborn Festival, Arcola Theatre (Photo: Julian Guidera) Mozart: Don Giovanni ; Marcio da Sil... -
Ilona Domnich as Stella - Offenbach's The Tales of Hoffmann , English Touring Opera, © Richard Hubert Smith Offenbach The Tal... -
John Andrews at recording sessions for his disc of Sullivan songs When conductor John Andrews and I met up for a chat recently, it was the ... -
Jeffery Babb In music, as in many other subjects, an inspiring teacher can make the world of a difference to the way children, and adult... -
Elena Xanthoudakis, John-Colyn Gyeantey - Donizetti Pia de'Tolomei - English Touring Opera - photo Jane Hobson Donizetti Pia de... -
Opera North is taking its acclaimed concert staging of the Ring Cycle on tour in 2016 and will be performing two cycles in Leeds Town Hall... -
Mozart: Idomeneo - Chelsea Opera Group, Paul Wingfield - Cadogan Hall Mozart: Idomeneo ; Andrew Henley, Eleanor Dennis, Lorena Paz Nieto, ... -
Mozart: Die Zauberflöte - Serena Sáenz Molinero (Pamina) und Tuuli Takala (Königin der Nacht) Staatsoper Berlin (Photo Monika Rittersha... -
Handel: Serse - Paula Murrihy, Louise Alder - Academy of Ancient Music, the Barbican (Photo: Mark Allan) Handel: Serse; Paula Murrihy, Loui...
It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete