Monday, 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Purcell: King Arthur - Louise Alder, Ray Fearon, Mhairi Lawson - Academy of Ancient Music (photo Robert Workman) Purcell King Arth... -
The six finalists of the Grange International Singing Competition, Bozidar Smiljanic, Katie Coventry, Dominic Sedgwick, Sam Furness, Rowa... -
George Enescus's Oedipe - London Philharmonic Orchestra, Vladimir Jurowski, Paul Gay at the Royal Festival Hall (Photo Allen Max) ... -
Creating your own opportunities is very much something that has become increasingly common with young artists and performers, happy to com... -
National Opera Studio 2017-18 Young Artists (C) NOS - Marc Gascoigne 2017 Three weeks after they started their training programme at the... -
Madeleine Mitchell Violinist Madeleine Mitchell 's new CD, Violin Muse , which comes out this month on the Divine Art , isn't ju... -
Thomas Hyde That Man Stephen Ward ; Damian Thantrey, Nova Music Opera Ensemble, George Vass; Resonus Classics Reviewed by... -
György Kurtág complete works for choir and ensemble; Reinbert de Leeuw, Asko|Schönberg, Netherlands Radio Choir; ECM Revi... -
Dominic Robertson: Mozart vs Machine - Mahogany Opera Group Dominic Robertson Mozart vs Machine ; Frederic Wake-Walker, Mahogany O... -
Handel Neun Deutsche Arien ; Penelope Appleyard, Florisma; Convivium Records Reviewed by Robert Hugill on Sep 19 2017 ...
It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete