Monday, 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
The young composer Alistair White is having a busy moment, his opera ROBE recently premiered at Tête à Tête [see my review ], and now hi...
-
Handel Suites de Pièces nos 1-4, 1720; Pierre Hantaï; Mirare Reviewed by Robert Hugill on 4 December 2020 Star rating: 5.0 (★★★★★)...
-
Alastair White (Photo Gemma A. Williams) We caught the premiere of Alastair White 's opera ROBE at Tête à Tête: The Opera Festival in ...
-
Being as it is Easter weekend, there seem to be a plethora of Bach passions on the internet, with a wide variety of performing styles. Whi...
-
Friday Afternoons is a project that arose out of the Britten Centenary in 2013, when Britten's own set of songs for children, Friday Af...
-
Gimnazija Kranj Symphony Orchestra I get all sorts of mail, people sending my information on concerts and recordings. Everything gets gl...
-
Bach: St John Passion - Orchestra of the Age of Enlightenment (Photo from film directed by Grant Gee) Easter Sunday saw us continuing our r...
-
The Octagon Tower, Ely Cathedral (photo Mark Seton ) Holy Week has always been a busy time for singers and musicians, and it seems that with...
-
Friends Meeting House, Hertford (Photo taken by Equus caballus, November 24, 2012, from Wikipedia ) Live classical music is cautiously comin...
-
Berlioz: Les nuits d'été - Dame Sarah Connolly, Royal Northern Sinfonia, Dinis Sousa at Sage Gateshead (photo taken from live-stream)...

It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete