Monday 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Septura I first became aware of the brass septet, Septura , when noting their 2017/18 concert series Kleptomania at St John's Smith...
-
Bach: Brandenburg Concertos - title page Six Concerts avec plusieurs instruments: Bach, Vivaldi, Telemann; London Handel Players, director ...
-
Retrospect Opera's recording of Stanford's Shamus O'Brien in rehearsal Charles Villiers Stanford’s opera Shamus O'Brien pre...
-
Stravinsky: The Rake's Progess - Act Three, scene one: the graveyard Frederick Jones, Jerome Knox - English Touring Opera (Photo: © Ric...
-
Rediscovering her Polish musical roots: Jennifer Pike on the personal connections in her latest discJennifer Pike (Photo Arno) With her latest recording, violinist Jennifer Pike has been rediscovering her Polish roots. The Polish Violi...
-
Poster for the première of Léo Delibes' Lakmé Léo Delibes: Lakmé; Haegee Lee, Elgan Llŷr Thomas, James Platt, Julien Van Mellaerts,...
-
Stephen McNeff: A Star Next to the Moon - Jacob Harrison (Pedro Páramo) - Guildhall School of Music & Drama (Photo: David Monteith-Hodg...
-
Gimnazija Kranj Symphony Orchestra I get all sorts of mail, people sending my information on concerts and recordings. Everything gets gl...
-
The Afghan Youth Orchestra On Thursday 7 March 2024, the Afghan Youth Orchestra makes its debut at the Southbank Centre at the start of its ...
-
Jonathan Dove: The Enchanted Pig - Royal Birmingham Conservatoire, 2023 (Photo Greg Milner) On Monday 29 February 2024, the Royal Birmingha...
It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete