Monday 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Septura I first became aware of the brass septet, Septura , when noting their 2017/18 concert series Kleptomania at St John's Smith...
-
Handel: Acis and Galatea - chorus - Opera Holland Park (Photo: Ali Wright) Handel: Acis and Galatea ; Elizabeth Karani, Anthony Gregory, Ch...
-
2019 seemed a year for scholarship and rarity in recordings. Retrospect Opera gave us the first recording of Ethel Smyth's Fete Galan...
-
Wolf-Ferrari: Il segreto di Susanna - John Savournin - Opera Holland Park (Photo: Ali Wright) Ermanno Wolf-Ferrari: Il segreto di Susanna ;...
-
Donizetti: The Elixir of Love - James Atkinson - Wild Arts 2023 (Photo: Lucy J Toms) We humans, alone on earth, are powerful enough to crea...
-
Handel: Giulio Cesare - Aryeh Nussbaum Cohen, Louise Alder - Glyndebourne, 2024 (Photo: © Richard Hubert Smith) Handel: Giulio Cesare in Eg...
-
Gimnazija Kranj Symphony Orchestra I get all sorts of mail, people sending my information on concerts and recordings. Everything gets gl...
-
Andrew Norman: A Trip to the Moon - Youth Company rehearsal, Garsington Opera 2024 (Photo: Julian Guidera) American composer Andrew Norman ...
-
Mozart: Le nozze di Figaro - David Ireland, Claire Lees - Garsington Opera, 2024 (Photo: Julian Guidera) Mozart: Le nozze di Figaro ; David...
-
Schubert: Die schöne Müllerin - James Baillieu, Julien Van Mellaerts, Christopher Purves - Opera in Song at Opera Holland Park, 2022 Opera ...
It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete