Monday, 11 February 2013
Down a fourth
Bass Matthew Rose and pianist Gary Matthewman have a new record out, on Stone Records, of Schubert's great song cycle Die Winterreise. The disc is getting very good reviews and, though I have not heard the disc, I heard the two of them performing the cycle live at a private recital in 2011 and their performance was superb. But this brings me back to a subject that continually nags at me - transposition. Rose performs most of Schubert's songs transposed down a fourth (Schubert's originals are for the tenor voice). Is it acceptable to shunt Schubert's piano part down a fourth, does it make any difference? I suppose the answer is in the performance. a great performance transcends the medium. But still I worry.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Maurice Greene (1696 - 1755) is one of that generation of English composers who grew up in Handel's shadow. Handel, a composer who se... -
Hugo Wolf Goethe Lieder, part 1 ; Louise Alder, Fflur Wyn, Katarina Karneus, Rowan Hellier, Adrian Thompson, Roderick Williams, Neal Davie... -
Mozart: Don Giovanni - Ensemble OrQuesta at Grimeborn Festival, Arcola Theatre (Photo: Julian Guidera) Mozart: Don Giovanni ; Marcio da Sil... -
Back in the late 1990s one of the origins for ideas for new musical works was the moment during mass when I tuned the homily out and my mind... -
Ilona Domnich as Stella - Offenbach's The Tales of Hoffmann , English Touring Opera, © Richard Hubert Smith Offenbach The Tal... -
Joan Rodgers CBE (Photo Groves Artists) Rachmaninov, Arensky, Prokofiev, Viardot, Scriabin, Shostakovich; Joan Rodgers, Michael Mofid... -
.jpg)
Walton: Cello Concerto - Jonathan Aasgaard, John Wilson, Sinfonia of London - BBC Proms at Royal Albert Hall (Photo: BBC / Chris Christodo... -
These discs from the choir of New College, Oxford, under Edward Higginbottom, represent an admirable survey of Britten's unaccompanied... -
Jeffery Babb In music, as in many other subjects, an inspiring teacher can make the world of a difference to the way children, and adult... -
John Wilson & Sinfonia of London at Cheltenham Town Hall, Cheltenham Music Festival (Photo: Still Moving Media for Cheltenham Festivals)...
It makes a difference, but I think whether or not it works depends on the performers' ability to not get bogged down in the thicker sonority of a low key, and also the song itself -- a song about twittering birds or twinkling stars might be harder to convincingly transpose down a 4th than, say, a song about digging a grave.
ReplyDeleteSo it works best with a gloomy cycle like Winterreise!
ReplyDelete