There's an interesting quote from Edward Gardner, the new Chief Conductor at ENO, in an interview in the Guardian about their 2007/08 season. He was asked about surtitles. His reply:
"I am pretty pro surtitles," he says. "I am pro people from non- operatic backgrounds coming to opera - as I did growing up - and knowing what's going on. The interesting thing about the surtitles argument is that it is always conducted by people who sit in row A of the dress circle, where things are basically fine. But I saw my first 30 operas here in row ZZ of the balcony, and, you sometimes just can't hear the words. For people up there, surtitles are great."
I rather agree with that. Like Gardner I started listening to opera in English at the back of the Gods (in Manchester) and found the words inaudible.
I'll be posting more on the ENO new season announcement later today.
Thursday, 19 April 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Britten: Peter Grimes ; Mark Le Brocq, Emma Bell, Mark Stone, Eugene Dillon-Hooper, Matthew Bawden, Rhian Davies, Oliver Heuzenroeder, Justi...
-
Lehár : The Merry Widow - Alex Otterburn, Henry Waddington - Scottish Opera (Photo: Mihaela Bodlovic) Lehár: The Merry Widow ; Paula Sides,...
-
Gilbert & Sullivan: Trial by Jury - Jamie MacDougall - Scottish Opera (Photo: Mihaela Bodlovic) Gilbert & Sullivan: Trial by Jury ,...
-
What about blowing the box to pieces: composer Eímear Noone on writing for video games, films and TVEímear Noone (Photo: Andy Paradise) Dublin and LA-based composer Eímear Noone is known for her scores for video games, films and TV. She re...
-
Rameau: Les Indes Galantes - Andreas Wolf, Cappella Mediterranea, Chœur de chambre de Namur, Structure Rualité, Leonardo García-Alarcón - T...
-
Edward Gardner & Royal Academy of Music Symphony Orchestra - Aldeburgh Festival (Photo: Britten Pears Arts) Daniel Kidane: Sirens , Mark...
-
Johann Strauss: Die Fledermaus - The Grange Festival (Photo: © Richard Hubert Smith) Johann Strauss: Die Fledermaus ; Sylvia Schwartz, And...
-
Gimnazija Kranj Symphony Orchestra I get all sorts of mail, people sending my information on concerts and recordings. Everything gets gl...
-
Handel: Saul - Soraya Mafi - Glyndebourne Opera (Photo: Glyndebourne/ASH) Soprano Soraya Mafi is currently singing the role of Michal in H...
-
Donizetti: L'elisir d'amore - Martins Smaukstelis & chorus - St Paul's Opera (Photo: Julian Guidera) Donizetti: L'Elis...
No comments:
Post a Comment