Ever since I first came across his work, many years ago, I have been perturbed by the standard pronunciation that his name receives in the English musical establishment. It is de rigeur to pronounce his name with a long ay sound, so that the A of Avison rhymes with bay, literally Ay-vis-son. But as a Northerner (albeit one further south than Newcastle) I have always felt that the first A should be short as in cat. I have tried this out on various friends who were born in the area and they all agree with me. But of course I might be wrong. What is strange, is that there is no discussion of the issue anywhere. Is this another manifestation Southern English cultural Imperialism or am I just plain wrong?
Tuesday, 18 July 2006
What's in a name
I've just been listening to a disc of Charles Avison's Concerti Grossi. He's a composer who is only just really coming into his own with a large repertoire of unrecorded pieces. But it's not his pieces that concern me here, its his name. Avison was born and brought up in Newcastle-upon-Tyne. Though he met and had lessons with Geminiani in London, Avison spent most of his working life in Newcastle.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Britten: Death in Venice - Tim Mead, Leo Dixon - Royal Opera ((c) ROH 2019 photographed by Catherine Ashmore) Britten Death in Veni...
-
Monteverdi Vespers of 1610 ; The Sixteen, Harry Christophers; Temple Church Reviewed by Robert Hugill on 19 November 2019 Star rat...
-
Verdi La traviata ; Marina Rebeka, Charles Castronovo, George Petean, Latvian Festival Orchestra, Michael Balke; PRIMA CLASSIC Review...
-
Samling Artist Showcase - Come into the Garden ; Claire Lees, Anna Stéphany, Nicky Spence, Dominic Sedgwick, Joseph Middleton, Somi Kim,...
-
Last night, 7 December, Chapelle du Roi and Alistair Dixon performed their New Lamps for Old programme at St. John's Smith Square. Th...
-
Westminster Cathedral Choir O magnum mysterium - songs of the Incarnation ; Westminster Cathedral Choir, Peter Stevens; Cadogan Hall ...
-
Antoine Brumel Lamentations of Jeremiah , Josquin, Moro, Compere; Musica Secreta; Obsidian Reviewed by Robert Hugill on 12 November...
-
Ernst von Dohnányi Beethoven, Britten, Ludwig, Dohnanyi; Highgate International Chamber Music Festival; St Michael's Church Rev...
-
Anne Bracegirdle in the title role of The Indian Queen (© The Trustees of the British Museum) John Eccles' Semele , with a libretto...
-
James Hall as Oberon in Britten's A Midsummer Night's Dream at Montpellier Opera (Photo Mark Ginot) The young counter-tenor Jam...

No comments:
Post a Comment