As part of pianist Gary Matthewman's Lied in London, we heard a private recital of Schubert's Winterreise on Sunday, with bass Matthew Rose. I must confess that I've always been uneasy about performing Schubert's songs in transposition, though I have to agree that this is me being rather precious. After all, the sound and pitch of Schubert's own pianos would have been vastly different from a contemporary grand piano such as the one Gary Matthewman played on Sunday. And any objections I might have had about adjustments that might have been made were swept away by the sheer interpretative power of Rose's voice. Heard in a large drawing room with an audience of less than 100 people, this was both intimate and powerful and we certainly needed a strong drink after Rose and Matthewman had finished the recital.
But to return to Schubert's songs, I supposed the biggest problem I have is when the vocal line is transposed an octave so that a person of a different sex can sing it. Now, Schubert might have been happy to let this happen? Did he perform his songs for female voice himself? If he did, then I can hardly complain. But Schubert's piano parts are so perfectly constructed, that to completely alter the relationship between piano and voice by moving the voice part up an octave (or down) is surely an awkward move. Perhaps I need to do more research into this subject.
Tuesday 8 February 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
Septura I first became aware of the brass septet, Septura , when noting their 2017/18 concert series Kleptomania at St John's Smith...
-
Bach: Brandenburg Concertos - title page Six Concerts avec plusieurs instruments: Bach, Vivaldi, Telemann; London Handel Players, director ...
-
The Afghan Youth Orchestra On Thursday 7 March 2024, the Afghan Youth Orchestra makes its debut at the Southbank Centre at the start of its ...
-
Ben Goldscheider Jörg Widmann, Beethoven, Schumann, Huw Watkins, York Bowen; Ben Goldscheider, Richard Uttley; Wigmore Hall Reviewed 17 Marc...
-
Retrospect Opera's recording of Stanford's Shamus O'Brien in rehearsal Charles Villiers Stanford’s opera Shamus O'Brien pre...
-
Stravinsky: The Rake's Progess - Act Three, scene one: the graveyard Frederick Jones, Jerome Knox - English Touring Opera (Photo: © Ric...
-
Henry Brewster (HB) in 1897 Beethoven: Meeresstille und glückliche Fahrt , Smyth: The Prison , Brahms: Nänie : Rebecca Bottone, Alex Otterbu...
-
Listening to the sublime closing duet of Monteverdi’s L’Incoronazione di Poppea it is perhaps difficult for us to accept that this music ...
-
Norwich Cathedral Organ (Photo: Bill Smith/Norwich Cathedral) From an epic concert featuring three Cathedral Choirs to the ‘Battle of the Or...
-
Gimnazija Kranj Symphony Orchestra I get all sorts of mail, people sending my information on concerts and recordings. Everything gets gl...
No comments:
Post a Comment