As part of pianist Gary Matthewman's Lied in London, we heard a private recital of Schubert's Winterreise on Sunday, with bass Matthew Rose. I must confess that I've always been uneasy about performing Schubert's songs in transposition, though I have to agree that this is me being rather precious. After all, the sound and pitch of Schubert's own pianos would have been vastly different from a contemporary grand piano such as the one Gary Matthewman played on Sunday. And any objections I might have had about adjustments that might have been made were swept away by the sheer interpretative power of Rose's voice. Heard in a large drawing room with an audience of less than 100 people, this was both intimate and powerful and we certainly needed a strong drink after Rose and Matthewman had finished the recital.
But to return to Schubert's songs, I supposed the biggest problem I have is when the vocal line is transposed an octave so that a person of a different sex can sing it. Now, Schubert might have been happy to let this happen? Did he perform his songs for female voice himself? If he did, then I can hardly complain. But Schubert's piano parts are so perfectly constructed, that to completely alter the relationship between piano and voice by moving the voice part up an octave (or down) is surely an awkward move. Perhaps I need to do more research into this subject.
Tuesday, 8 February 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts this month
-
What about blowing the box to pieces: composer Eímear Noone on writing for video games, films and TVEímear Noone (Photo: Andy Paradise) Dublin and LA-based composer Eímear Noone is known for her scores for video games, films and TV. She re...
-
Lehár : The Merry Widow - Alex Otterburn, Henry Waddington - Scottish Opera (Photo: Mihaela Bodlovic) Lehár: The Merry Widow ; Paula Sides,...
-
Gimnazija Kranj Symphony Orchestra I get all sorts of mail, people sending my information on concerts and recordings. Everything gets gl...
-
Gilbert & Sullivan: Trial by Jury - Jamie MacDougall - Scottish Opera (Photo: Mihaela Bodlovic) Gilbert & Sullivan: Trial by Jury ,...
-
Purcell: Dido & Aeneas - Joshua Saunders as Aeneas with the Witches - Guildhall School (Photo: David Monteith-Hodge) Purcell: Dido and...
-
Rameau: Les Indes Galantes - Andreas Wolf, Cappella Mediterranea, Chœur de chambre de Namur, Structure Rualité, Leonardo García-Alarcón - T...
-
Edward Gardner & Royal Academy of Music Symphony Orchestra - Aldeburgh Festival (Photo: Britten Pears Arts) Daniel Kidane: Sirens , Mark...
-
Johann Strauss: Die Fledermaus - The Grange Festival (Photo: © Richard Hubert Smith) Johann Strauss: Die Fledermaus ; Sylvia Schwartz, And...
-
Handel: Saul - Soraya Mafi - Glyndebourne Opera (Photo: Glyndebourne/ASH) Soprano Soraya Mafi is currently singing the role of Michal in H...
-
Silhouette of the clarinettist Anton Stadler For whom Mozart wrote the Clarinet Quintet David Gow, Beethoven, Shostakovich, Mozart; Peter Ci...
No comments:
Post a Comment